92. Miscellaneous.
ORDER 92
MISCELLANEOUS
1. Language of documents. (O. 92 r. 1)
Any document required for use in pursuance of these rules shall be in the national language, and may be accompanied by a translation thereof in the English language except that the translation for the purpose of Order 11, rule 6(4) and rule 7(1) must be prepared in accordance with rule 6(5) of that Order; [Am. PU(A)342/2000 w.e.f.22 Sept 2000];
Provided that any document in the English language may be used as an exhibit, with or without a translation thereof in the national language.
2. Seal of the Court. (O. 92 r. 2)
Every document issued by the Registry for which Form marked with the word "seal" as prescribed in Appendix A must bear the seal of the Court
3. Rejection of irregular documents. (O. 92 r. 3)
The Registrar, or any officer charged with the duty of receiving and filing any document, may reject it if it does not substantially comply with these rules.
3A. Transfer of proceedings. (O. 92, r. 3A) .
(1) An order to transfer any proceedings from a High Court to another shall be made with the approval of the Chief Judges.
(2) An order to transfer any proceedings from a Judge of a High Court to another Judge of that High Court shall be made with the approval of the Chief Judge of that High Court.
(3) Before making any order to transfer any proceedings from a subordinate court to a High Court or from a High Court to a subordinate court or from a subordinate court to another subordinate court, the Chief Judge shall take into consideration whether the High Court or subordinate court which shall hear the case is located at or nearest to the place where-
(a) the cause of action arose;
(b) the defendant, or one of the several defendants, resides or has his place of business;
(c) the facts on which the proceedings are based exist or are alleged to have occurred; or
(d) for other reasons it is desirable in the interests of justice that the proceedings should be had.
[Ins. PU(A)342/2000 w.e.f. 22 Sept 2000]
3B. Practice directions. (O. 92, r. 3B) .
The Chief Judge after consulting the Chief Justice may issue such practice directions as may be necessary for the better carrying out or giving effect to the provisions of these rules, and those of the Subordinate Courts Rules 1980.
[Ins. PU(A)342/2000 w.e.f. 22 Sept 2000]
4. Inherent powers of the Court. (O. 92 r. 4)
For the removal of doubts it is hereby declared that nothing in these rules shall be deemed to limit or affect the inherent powers of the Court to make any order as may be necessary to prevent injustice or to prevent an abuse of the process of the Court.
ORDER 92
MISCELLANEOUS
1. Language of documents. (O. 92 r. 1)
Any document required for use in pursuance of these rules shall be in the national language, and may be accompanied by a translation thereof in the English language except that the translation for the purpose of Order 11, rule 6(4) and rule 7(1) must be prepared in accordance with rule 6(5) of that Order; [Am. PU(A)342/2000 w.e.f.22 Sept 2000];
Provided that any document in the English language may be used as an exhibit, with or without a translation thereof in the national language.
2. Seal of the Court. (O. 92 r. 2)
Every document issued by the Registry for which Form marked with the word "seal" as prescribed in Appendix A must bear the seal of the Court
3. Rejection of irregular documents. (O. 92 r. 3)
The Registrar, or any officer charged with the duty of receiving and filing any document, may reject it if it does not substantially comply with these rules.
3A. Transfer of proceedings. (O. 92, r. 3A) .
(1) An order to transfer any proceedings from a High Court to another shall be made with the approval of the Chief Judges.
(2) An order to transfer any proceedings from a Judge of a High Court to another Judge of that High Court shall be made with the approval of the Chief Judge of that High Court.
(3) Before making any order to transfer any proceedings from a subordinate court to a High Court or from a High Court to a subordinate court or from a subordinate court to another subordinate court, the Chief Judge shall take into consideration whether the High Court or subordinate court which shall hear the case is located at or nearest to the place where-
(a) the cause of action arose;
(b) the defendant, or one of the several defendants, resides or has his place of business;
(c) the facts on which the proceedings are based exist or are alleged to have occurred; or
(d) for other reasons it is desirable in the interests of justice that the proceedings should be had.
[Ins. PU(A)342/2000 w.e.f. 22 Sept 2000]
3B. Practice directions. (O. 92, r. 3B) .
The Chief Judge after consulting the Chief Justice may issue such practice directions as may be necessary for the better carrying out or giving effect to the provisions of these rules, and those of the Subordinate Courts Rules 1980.
[Ins. PU(A)342/2000 w.e.f. 22 Sept 2000]
4. Inherent powers of the Court. (O. 92 r. 4)
For the removal of doubts it is hereby declared that nothing in these rules shall be deemed to limit or affect the inherent powers of the Court to make any order as may be necessary to prevent injustice or to prevent an abuse of the process of the Court.
1 comment:
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Home Broker, I hope you enjoy. The address is http://home-broker-brasil.blogspot.com. A hug.
Post a Comment